287. A Lou von Salomé en Tautenburg⁽¹⁾

<Tautenburg, 8./24 de agosto de 1882>

[+ + +]

1.

Los hombres que aspiran a la grandeza, son por lo habitual hombres malvados; es su única manera de soportarse.⁽²⁾

2.

Quien ya no ve la grandeza en Dios, no la encontrará en ninguna otra parte y tendrá que, o bien negarla, o bien — crearla (ayudar a crearla).⁽³⁾

<3.>

[+ + +]

4.

La enorme expectativa con respecto al amor sexual le estropea a las mujeres la vista para todas las perspectivas lejanas.⁽⁴⁾

5.

Heroísmo — este es el rasgo de un hombre que aspira a una meta, respecto al cual él ya no entra para nada en consideración. El heroísmo es la buena voluntad de un absoluto ocaso de sí mismo.⁽⁵⁾

6.

Lo opuesto al ideal heroico es el ideal de un desarrollo armónico de todo — ¡un opuesto bello y muy deseable! Pero un ideal tan sólo para hombres básicamente buenos (Goethe, p. ej.)⁽⁶⁾

El amor es para los varones algo totalmente diferente al de las mujeres. Para la mayoría el amor es, sin duda, una especie de codicia; para el resto de varones el amor es una adoración a una divinidad sufriente y encubierta.

Si el amigo Rée leyera esto, me tomaría por un loco.

¿Cómo le va? — En Tautenburg nunca hubo un día más bello que hoy. Aire claro, suave y fortificante: así como debiéramos ser todos nosotros.

De corazón
F.N.

------- NOTAS -------

1. Contiene una serie de aforismos que son un desarrollo de algunos otros apuntados en FP, julio-agosto de 1882, 1[43].
2. Cf. FP, 1882, 1[84].
3. Cf. FP, 1882, 1[86].
4. Cf. Más allá del bien y del mal, § 114.
5. Casi idéntico a FP, 1882, 1[88]. Cf. FP, 1882, 1[73] y 5[1]. También carta 342.
6. Cf. FP, 1882, 1[88].

------- FUENTES -------
http://www.nietzschesource.org/#eKGWB/BVN-1882,287

287. A Lou von Salomé en Tautenburg⁽¹⁾

<Tautenburg, 8./24 de agosto de 1882>

[+ + +]

1.

Los hombres que aspiran a la grandeza, son por lo habitual hombres malvados; es su única manera de soportarse.⁽²⁾

2.

Quien ya no ve la grandeza en Dios, no la encontrará en ninguna otra parte y tendrá que, o bien negarla, o bien — crearla (ayudar a crearla).⁽³⁾

<3.>

[+ + +]

4.

La enorme expectativa con respecto al amor sexual le estropea a las mujeres la vista para todas las perspectivas lejanas.⁽⁴⁾

5.

Heroísmo — este es el rasgo de un hombre que aspira a una meta, respecto al cual él ya no entra para nada en consideración. El heroísmo es la buena voluntad de un absoluto ocaso de sí mismo.⁽⁵⁾

6.

Lo opuesto al ideal heroico es el ideal de un desarrollo armónico de todo — ¡un opuesto bello y muy deseable! Pero un ideal tan sólo para hombres básicamente buenos (Goethe, p. ej.)⁽⁶⁾

El amor es para los varones algo totalmente diferente al de las mujeres. Para la mayoría el amor es, sin duda, una especie de codicia; para el resto de varones el amor es una adoración a una divinidad sufriente y encubierta.

Si el amigo Rée leyera esto, me tomaría por un loco.

¿Cómo le va? — En Tautenburg nunca hubo un día más bello que hoy. Aire claro, suave y fortificante: así como debiéramos ser todos nosotros.

De corazón
F.N.

------- NOTAS -------

1. Contiene una serie de aforismos que son un desarrollo de algunos otros apuntados en FP, julio-agosto de 1882, 1[43].
2. Cf. FP, 1882, 1[84].
3. Cf. FP, 1882, 1[86].
4. Cf. Más allá del bien y del mal, § 114.
5. Casi idéntico a FP, 1882, 1[88]. Cf. FP, 1882, 1[73] y 5[1]. También carta 342.
6. Cf. FP, 1882, 1[88].

------- FUENTES -------
http://www.nietzschesource.org/#eKGWB/BVN-1882,287