Parte 1.
Error
Carta 241
241. A Lou von Salomé en Berlín
<Naumburg,> Jueves <15 de junio de 1882>
Mi querida amiga:
Desde hace media hora estoy melancólico y desde hace media hora me pregunto por qué — y no encuentro otro motivo que el anuncio que me acaba de hacer con su querida carta, de que no nos veremos en Berlín.
¡Ahora mire qué tipo de hombre soy! Entonces: mañana a las 11 con 40 voy a estar en Berlín, estación Anhalt(1). Mi dirección es: Charlottenburg, junto a Berlín, poste restante. Mi pensamiento recóndito es 1) - - - y 2) que dentro de algunas semanas podré acompañarla hasta Bayreuth, presuponiendo que usted no encuentre compañía mejor. — ¡A esto se le llama decidir súbitamente!
Con los saludos más afectuosos
su amigo N.
Berchtesgaden lo veo »refutado«(2). Por el momento me quedo en Grunewald(3). — Ms. terminado. ¡Gracias al más grande asno de todos los escribanos! Me llevo a Berlín la introducción, la cual tiene por título »Broma, astucia y venganza«(4) Preludio en rimas alemanas.
Respuesta a una carta no conservada de Lou von Salomé.
------- NOTAS -------
- Nietzsche esperaba encontrar a Lou en la estación de Berlín, en tránsito desde Hamburgo a Stibbe, pero el encuentro no tuvo lugar.
- En su camino a Viena, donde pensaba pasar el otoño-invierno con Rée y Lou, Nietzsche quería que hiciesen una breve estancia a medio camino en Berchtesgaden, en Baviera, cf. carta 238.
- En cambio, Nietzsche sólo permaneció un día en el Grunewald, junto a Berlín, cf. carta siguiente.
- Estos versos fueron redactados en Génova en la primavera de ese año, y llevan el mismo título que el Singspiel de Goethe puesto en música por Köselitz.
------- FUENTES -------
http://www.nietzschesource.org/#eKGWB/BVN-1882,241
deazulturquesa.es
Carta 231
Poco después del 24 my. 1882
Carta 234
28 my. 1882
Carta 237
7 jun. 1882 (miérc.)
Carta 239
Probabl. el 10 jun. 1882
Carta 240
Probabl. el 12 jun. 1882
Carta 241
15 jun. 1882 (juev.)
Carta 243
18 jun. 1882 (dom.)
Carta 249
26 jun. 1882 (lun.)
Carta 251
27/28 jun. 1882
Carta 256
3 jul. 1882
Carta 269
16 jul. 1882
Carta 279
4 agto. 1882
Carta 287
8-24 agto. 1882
Carta 288
8-24 agto. 1882
Carta 289
8-24 agto. 1882
Carta 290
25 agto. 1882
Carta 291
26 agto. 1882
Parte 2.
Error
Carta 241
241. A Lou von Salomé en Berlín
<Naumburg,> Jueves <15 de junio de 1882>
Mi querida amiga:
Desde hace media hora estoy melancólico y desde hace media hora me pregunto por qué — y no encuentro otro motivo que el anuncio que me acaba de hacer con su querida carta, de que no nos veremos en Berlín.
¡Ahora mire qué tipo de hombre soy! Entonces: mañana a las 11 con 40 voy a estar en Berlín, estación Anhalt(1). Mi dirección es: Charlottenburg, junto a Berlín, poste restante. Mi pensamiento recóndito es 1) - - - y 2) que dentro de algunas semanas podré acompañarla hasta Bayreuth, presuponiendo que usted no encuentre compañía mejor. — ¡A esto se le llama decidir súbitamente!
Con los saludos más afectuosos
su amigo N.
Berchtesgaden lo veo »refutado«(2). Por el momento me quedo en Grunewald(3). — Ms. terminado. ¡Gracias al más grande asno de todos los escribanos! Me llevo a Berlín la introducción, la cual tiene por título »Broma, astucia y venganza«(4) Preludio en rimas alemanas.
Respuesta a una carta no conservada de Lou von Salomé.
------- NOTAS -------
- Nietzsche esperaba encontrar a Lou en la estación de Berlín, en tránsito desde Hamburgo a Stibbe, pero el encuentro no tuvo lugar.
- En su camino a Viena, donde pensaba pasar el otoño-invierno con Rée y Lou, Nietzsche quería que hiciesen una breve estancia a medio camino en Berchtesgaden, en Baviera, cf. carta 238.
- En cambio, Nietzsche sólo permaneció un día en el Grunewald, junto a Berlín, cf. carta siguiente.
- Estos versos fueron redactados en Génova en la primavera de ese año, y llevan el mismo título que el Singspiel de Goethe puesto en música por Köselitz.
------- FUENTES -------
http://www.nietzschesource.org/#eKGWB/BVN-1882,241
deazulturquesa.es
Carta 293
Finales de agto. 1882
Carta 298
8 de sept. 1882
Carta 305
16 de sept. 1882