EL NACIMIENTO DE LA TRAGEDIA

O:
Grecia y el pesimismo.

Nueva edición con un ensayo de autocrítica.


De
Friedrich Nietzsche.



Leipzig
Editorial de E. W. Fritzsch.
1878 [11872, 21874]


Lima 2019.
Gustavo A. Laime Mitma.
(Traducción)

1.

2.

3.

Aquí hablaba en todo caso — lo cual se reconoció con curiosidad así como con renuencia — una voz extraña, el discípulo de un »dios desconocido« todavía, que se había encubierto bajo la capucha del erudito, bajo la gravedad y la apatía dialéctica del alemán, incluso bajo las malas maneras del wagneriano; aquí había un espíritu con necesidades extrañas y todavía indescribibles, una memoria que rebosaba de preguntas, experiencias y cosas ocultas, a las cuales estaba glosado el nombre Dioniso como un signo de interrogación más; aquí hablaba — así se decía la gente con sospecha — algo así como un alma mística y por poco de ménade, que balbuceaba con esfuerzo y arbitrariamente en una lengua, por así decirlo, extranjera, casi indecisa sobre si quería comunicarse o encubrirse. ¡Esta »nueva alma« debió haber cantado — y no hablado!

4.

5.

6.

7.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

Cron Job Starts